• 英语四级CET-4考试网,英语四级CET-4考试考生的精神家园。祝大家英语四级CET-4考试成功 梦想成真!
    注册 | 登陆 | 注销 | 会员中心 | 网站公告 |
    您现在的位置: 教育频道-新都网 >> 英语四级CET-4 >> 综合辅导 >> 真题解读 >> 正文

    哈尔滨新东方名师点评2006年12月新四级完型填空和翻译

    作者:国内部 孙晓枫 罗娉    文章来源:哈尔滨新东方学校    点击数:    更新时间:2009/10/6

     一,完型填空

     本次完形填空题考查的是关于语言研究的文章,和6月份的文章类型吻合。这也说明了四级完型填空的主要考查问题和以往的命题思路一致。在难度上,这次考试也和6月份的考题持平,而且部分题目难度仅仅停留在高考水平,所以相对来说难度级为中等偏下。而作为取消词汇与结构后的第二次考查,本次考试所表现出来的一些特点基本反映出来将词汇与结构的考查向完型填空过渡的趋势。 

      总的来说,这次完形填空题目特点如下: 

      第一,本次新四级考题完型部分偏易。

       如67题:

      It is the species-typical behavior that sets humans completely   67   from all other animals.
      A. up      B. off      C. apart   D. down

      实际上就是高中阶段就学到的一个十分基本的固定搭配set sth./sb. apart from sth./sb., 典型的一道送分题。而这种考法是早期四级考试中词汇与结构题型中的典型考查。所以,只要对于动介、名介的搭配熟悉,是不会丢分的。 

     对于介词的考查,通过6月和12月的考题发现,是完型填空的重点。平均每次都有3道题目左右会考查到。所以对于下次考试来说,这是复习的要点之一。建议考生可以将早期四级的部分考介词的语法考题仔细研究,将最基本的搭配牢牢掌握,介词的3道题目应该可以拿下。 

         而且题目中也出现了和6月份不少重复的考查。如77题的progress、product等,86题的once、since等考查就和6月份的76题和84题保持一致。这也说明了去研究真题出题规律、考查要点的重要性。 

           当然,并非所有题目都容易。如75题、78题、85题出现了诸如define、declare、assumption、justify等四级的高级词汇。 

      总体来说,这次完形填空命题显示出和老四级完形填空类似的特点,即选项词汇难度的会有所上升。这也是四级考试词汇单选题取消后的必然会出现的情况。 

      第二,词汇的固定搭配依然是重要考点。

      这次完形填空题中对于固定搭配的考查,仍然体现出其重要性。如67题的set sth./sb. apart from sth./sb.,82题的动词搭配figure out等。 

    完形填空考试中,固定搭配都不会很难,并且这些固定搭配并不需要太多的理解成分,功夫应该花在之前的背单词、掌握词汇用法上。这次考的固定搭配比往年较为简单,只要冷静地思考,则很容易拿到分数。 

      第三,原来词汇与结构题的高频考点逐步向完形填空过渡。 

      这次完形填空中,部分题目的考查考点与以往的词汇与结构题非常相似。如74题考查law、scale、rule和standard这些义近词用法的区分,这是往年四级词汇与结构题的典型考题,而出现的诸如transmit、transfer、define、figure、reveal等选项词,都是在过去词汇与结构题中反复强调的高频考点。 

     建议考生在复习备考中,除了将历年完形填空真题仔细分析外,必须对于原来词汇与结构题中的高频考点词汇进行有针对性的复习。这些词汇乃是整个四级考试所考察的最核心词汇,而当原来的题型取消后,这部分的考点词汇必然会向其他考查进行过渡,而最容易重合的考题形式就是完形填空。完型填空的命题规律和思路与词汇与结构题最接近。 

      第四,老词汇与结构题的解题思路和技巧依然可以使用。 

     因为这两次的完型填空题继承了以往词汇与结构题的很多考点和命题思路,也就意味着很多做题的技巧也是同样适用的。如69题、75题、79题,都是原来词汇题的“二二题型”。这样一来,我们在做题时可以将范围缩小,并按照原来的步骤迅速根据前后文确定答案。 

     这里需要题型考生的是,新四级的完型填空更加强调对英语综合应用能力的考查,而应对的最根本的要点是坚实的知识基础。 

     二,翻译                                                                

       翻译这部分主要考察学生的英语综合能力,即如何将源语言(source language)转换成为目标语言(target language),并保持意义的完整。作为一个主观题型,它给很多学生的复习和做题营造出浓重的无从下笔迷雾。然而作为国内权威的英语考试,这个题型的应试特征经过挖掘其实也将十分明了: 

     一、考试形式

        名为翻译,其实是补全句子,并且是根据原题的中文提示完成句子的空白部分,要求是5分钟完成5个句子。 

     二、考试重点

        五道翻译题,一般情况下考点是由两部分组成,一部分主要是是考短语和词组,还有一部分是语法和结构。核心内容涵盖特殊句型(倒状句,比较状语从句),核心语法(虚拟语气、分词、不定式),重点词组。 

     三、分析和对策

        根据下列表格,我们可以一道一道清晰看出其中的端倪,找到对应的方法。

    题号

    06年真题

    核心考点

    87题

    适应不同文化中的生活

    这是一道考词汇的,考的是词组短语,而且是一个介词搭配的短语,就是“适应什么”,后面的to是介词

    88题

    没有什么比读书对我更有吸引力

    考的是一个句子结构,即“没有什么更。。。”是比较级中的固定词组,而且考察了句子中的动词的形式问题,这里的“读书”放在比较形式than

    中要及时转换成动名词形式

    89题

    本来会有机会活下来

    考的是虚拟语气,用了一个词“本来”,加上原句中已有的if引导的虚拟语气的从句。这个考点就是让学生明确,考试中看到if从句的虚拟特征,主句的虚拟句式结构立刻跟上;同时这里也考察了四级中的重点动词词组“有机会做某事”

    90题

    出门在外时可能会感到孤独

    考点是词汇和结构的杂糅。词汇考点就是孤独这个词,考的时形容词孤独作为表语和定语以及不同语境下词汇的选择;而句子结构经过分析也可以看出,从句主语是人,要求后面的“可能做某事”必须选择能和表示人的主语相匹配“可能”短语,而不仅仅是意思上符合可能含义即可,这其实也是一种主谓搭配一致的深层次考法

    91题

    以每年1200万人的速度

    考的是词组短语,而且是一个介词短语“以。。速度”,并且考察了英语中数据和单位的表达,比如本题中的“1200万”转换成英文中的单位百万“1.2million”

     四、总结

        基于以上分析,我们完全有理由相信:从2000年以后,老四级是把语法那块取消了,但其实老四级当中的词汇与结构部分的重点语法和重要词组,将会成为汉译英部分的考查重点,因此考生仍旧应该复习四级的基础语法和基础词汇知识,看核心语法,重点看虚拟语气;比较状语从句;倒装句;现在分词;过去分词;不定式;动名词,并且牢固掌握四级考试中的重点词汇搭配与句式结构。(编辑:赵露)

    (责任编辑:admin)


    查看更多关于哈尔滨新东方名师点评2006年12月新四级完型填空和翻译的文章
    没有相关文章
    快速导航
    培训信息
    特别说明
        由于各方面情况的不断调整与变化,新都教育所提供的招生和考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
    版权声明
        凡本网注明“来源:新都教育”的所有作品,版权均属于新都网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新都教育”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
      凡本网注明“来源:XXXXX(非新都教育)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
      如作品内容、版权等存在问题,请在两周内同本网联系,联系邮箱:newdu2004@tom.com
  • 英语四级CET-4栏目导航
  • 资讯
    考试动态
    报考指南
    政策大纲
    听力
    听力指导
    历年真题
    强化训练
    口语
    词汇及语法
    语法指导
    词汇指导
    强化训练
    阅读理解
    阅读指导
    强化训练
    拓展阅读
    写作
    写作指导
    写作范文
    强化训练
    完形填空
    完型指导
    强化训练
    英语翻译
    翻译指导
    强化训练
    真题及模拟题
    模拟试题
    历年真题
    备考经验
    考试心情
    技巧心得
    综合辅导
    综合辅导
    综合辅导
    真题解读
    专家访谈
    英语四级CET-4网为英语四级考试考生提供听力、口语、词汇、语法、阅读理解、英语写作、完型填空、翻译、短文改错、真题、模拟题等英语四级考试辅导资料免费阅读及下载。
    Copyright © 2004-2009 Newdu.com All Rights Reserved 京ICP备09058993号
    本站为非经营性网站,收藏资料纯属个人爱好,若有问题请联系管理员:newdu2004@tom.com
    7星彩什么意思_福彩快乐双彩是什么-广东福彩26选5什么意思 千图网| 伊能静回怼网友| hold| 死神来了| 日本取消阅舰式| 首例咸猪手入刑案| 金陵十三钗| IU为雪莉写的歌| 42岁何琳罕见晒照| 昨日青空|