• 英语四级CET-4考试网,英语四级CET-4考试考生的精神家园。祝大家英语四级CET-4考试成功 梦想成真!
    注册 | 登陆 | 注销 | 会员中心 | 网站公告 |
    您现在的位置: 教育频道-新都网 >> 英语四级CET-4 >> 综合辅导 >> 真题解读 >> 正文

    上海新东方名师点评2006年12月新四级汉译英

    作者:靳萌    文章来源:上海新东方学校    点击数:    更新时间:2009/10/6

      87. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to____ (适应不同文化中的生活)
      答案:adapt oneself to life/living in different cultures
      ?即首閍dapt oneself to 这是往年词汇部分的?贾氐愦首,也是我们教学中一直强调的知识点。其中最大的陷阱在于,其一,adapt需要增加一个反身代词作泛指主语oneself, 其二,to后面应该跟一个名词,或者动名词doing,而不可以直接跟动词原型作不定式。如果考生在to 后面直接加动词原型live则会马失前蹄。

      88. Since my childhood I have found that _____ (没有什么比读书对我更有吸引力)
      答案:nothing is more attractive to me than reading或to me, nothing is more important than reading
      本题考察固定搭配noting is more important than… 这是作文老师历来推崇的精彩搭配,此外,由于英语和汉语的语言差异,汉语中的一些动宾结构常常在英语中以不及物动词表示,比如唱歌 singing, 跳舞dancing, 开车driving 读书reading等等。因此,“读书”正确的译文不应是reading books, 而应是reading。至于该宾语从句的时态问题,则涉及到很多同学写作文时就时常困惑的一个问题。我们的建议是,当写作目的是叙述时,使用过去时,如果表达的内容是议论或者常识性、真理性内容,则即使主句是过去时,从句也应是现在时。

      89. The victim_____ (本来有机会活下来) if he had been taken to hospital in time
      答案:would have a chance to survive或would have a chance of survival
      本题考点之一是与过去相反的虚拟语气的基本规则用法?嫉阒呛诵拇驶鉺urvive (幸存)和基本词汇chance(机会)。

      90.Some psychologists claim that people  (出门在外时可能会感到孤独)
      答案:might feel lonely when they  are far from home/ are not in their hometown/ traveling.
      本题的语法考点仍是虚拟语气,考察了与六月份相同的考点――建议句型。本题的词汇考点是lonely(孤独)和alone(独自)的辨析,而“出门在外”,同学们完全可以用自己的语言表达出来。

      91.The nation’s population continues to rise     (以每年1200万人的速度)
      答案:at a speed/rate of 12 million per year  或 at an annual speed of 12 million
      本题基本没有语法考点,词汇考点之一是词组at a speed of… (以……的速度);其二是数字1200万人的表达,也就是12个百万――12 million 而million后面加上多余的复数s则是很多同学容易出现的错误。(编辑:赵露)

    (责任编辑:admin)


    查看更多关于上海新东方名师点评2006年12月新四级汉译英的文章
    没有相关文章
    快速导航
    培训信息
    特别说明
        由于各方面情况的不断调整与变化,新都教育所提供的招生和考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
    版权声明
        凡本网注明“来源:新都教育”的所有作品,版权均属于新都网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新都教育”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
      凡本网注明“来源:XXXXX(非新都教育)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
      如作品内容、版权等存在问题,请在两周内同本网联系,联系邮箱:newdu2004@tom.com
  • 英语四级CET-4栏目导航
  • 资讯
    考试动态
    报考指南
    政策大纲
    听力
    听力指导
    历年真题
    强化训练
    口语
    词汇及语法
    语法指导
    词汇指导
    强化训练
    阅读理解
    阅读指导
    强化训练
    拓展阅读
    写作
    写作指导
    写作范文
    强化训练
    完形填空
    完型指导
    强化训练
    英语翻译
    翻译指导
    强化训练
    真题及模拟题
    模拟试题
    历年真题
    备考经验
    考试心情
    技巧心得
    综合辅导
    综合辅导
    综合辅导
    真题解读
    专家访谈
    英语四级CET-4网为英语四级考试考生提供听力、口语、词汇、语法、阅读理解、英语写作、完型填空、翻译、短文改错、真题、模拟题等英语四级考试辅导资料免费阅读及下载。
    Copyright © 2004-2009 Newdu.com All Rights Reserved 京ICP备09058993号
    本站为非经营性网站,收藏资料纯属个人爱好,若有问题请联系管理员:newdu2004@tom.com
    7星彩什么意思_福彩快乐双彩是什么-广东福彩26选5什么意思 徐冬冬发文| 太阳大声退伍| 唐嫣怀孕后封面| 福特撼路者| 唐嫣怀孕后封面| s9总决赛fpx夺冠| 帕克球衣退役仪式| 深圳豪宅线标准| 蔡徐坤赴英国进修| 华为发放20亿奖金|